В английском языке есть только такие слова как или "любовь" или "дружба". А в нашем же, самом лучшем - русском языке, есть очень много слов, которые могут как то более подробно охарактеризовать эти отношения.
Андрей, а чем, по Вашему, различаются такие понятия как:
"влюбленность" и "любовь";
"знакомый, "приятель" и "друг".
И что для Вас вобще означает слово "знакомый": до какой степени должно дойти какое-либо общение между людьми, чтобы можно было назвать человека - знакомым.