Форум заслуженного артиста России АНДРЕЯ ДЕННИКОВА

здравствуйте Андрей Сергеевич! Можно ли использовать вовремя спектакля фонограмму с голосом и использовать её одновременно с монологом актёра?

Извините, что я не Андрей Сергеевич. На нынешнем фестивале видел спектакль театра из Италии: на фоне голоса С. В. Образцова звучали голоса артистов.

Но ведь это было не сказать, чтобы очень хорошо.
Для исполнителей голос Образцова, говорящего по-русски, был, как фон, как музыка или шум. А мы все понимали и было трудно сосредоточить внимание на чем-то одном.
Тем более, что в один момент кусок монолога Сергея Владимировича стал повторяться, просто шел по кругу, как сказка про белого бычка: мой папа с Украины, он хорошо пел - там все поют - мама из Москвы - но тоже пела- и я пел с братом - мама не хвасталась нашими успехами - а папа с Украины, он хорошо пел - там все поют...

Ласточка писал(а):Но ведь это было не сказать, чтобы очень хорошо.

Тут вопрос вкуса, меры, предъявляемых творцом. Вероятно.

Я отвечу так : очень важна смысловая нагрузка таких моментов в спектаклях. Вполне допустимо использование музыки с голосом. если это не идёт вразрез с режиссёрским замыслом и не мешает восприятию зрителя, а также помогает смыслово.
Если помните, в "Жизни собачьей" Молитва Крошки, которую чудесно играли в очередь Ирина Осинцова и Яна Михайлова, просто сливалась с арией Нормы в исполнении великой певицы Смысловая нагрузка этого сочетания была очень точна. Профессионалы-музыканты или люди, знающие итальянский язык, могли услышать похожие слова, обращённые к Луне, у Крошки ,собачки из оврага, и у Нормы, жрицы Луны.
Одним словом, культура в профессии режиссёра никем не отменена, слава Богу. Нужно много читать, смотреть, слушать, знать..Иначе в Петербурге, в царствование Екатерины Великой может случайно затесаться ( о, ужас!) Александрийский столп