Сказки?!

[apelle]

. Нам повезло больше, сборник сказок Топелиуса выпускало местное издательство.

Местное? Ах ну да, Вы из Петрозаводска..=)
а я уже представлять начала
что-нибудь такое норвежское..

[cyta]

http://bookz.ru/authors/sakarias-topelius.html

Написано, можно качать. Начните с "Кнута-музыканта". Хм... В этой книге, о которой я говорила, изображена небесной красоты принцесса Адальмина. Это надо видеть...

Уверена, у некоторых из дома с колонкой есть экземпляр. Эй, тук-тук, слышите меня, потеряшка? Дайте Марии почитать Топелиуса!

[apelle]

спасибо, почитаю..

Уверена, у некоторых из дома с колонкой есть экземпляр. Эй, тук-тук, слышите меня, потеряшка? Дайте Марии почитать Топелиуса!

это Вы кого так, ласково?

[cyta]

а я уже представлять начала
что-нибудь такое норвежское..

Он финн, писал на шведском.

[cyta]

спасибо, почитаю..

Приятного прочтения!

это Вы кого так, ласково?

[Helga]

Чувствуется, Helga нас за это прибьет.

Don't worry Не прибью. Тем более проблема адекватного перевода всего-всего (и сказок в т.ч.), по-моему, всегда актуальна
Про Топелиуса тоже ничего не знаю, но мне стало уже любопытно .
А может кто читал книгу "Арнольд-китолов" (кажется, так она и называлась)? Её у меня стырили в лагере, и я не имею возможности вновь встретиться с this creation. Обложка была очень яркая, но с содержанием возникали проблемы. Почему-то она мне казалась бредовой. Может теперь доросла?

[ФММ]

Вы читали Топелиуса?

Да. В детстве. Книга была без картинок. Кстати, легко представляю куклу-Адальмину Почему-то думается, что это марионетка. Жаль, рисовать не умею вовсе.

[apelle]

Стала читать "Зимнюю сказку", но меня выперли из-за компьютера, поэтому до остальных не добралась. Лучше я куплю книгу и нормальненько прочитаю, а то жутко неудобно читать по монитору. Да-да, куплю вроде как детям, а читать сама буду=))

Вспомнила великолепную писательницу, когда читала "Зимнюю сказку" - Лидию Чарскую. Вот у нее тоже много хороших и добрых сказок для детей, учащих любить и сострадать...

[apelle]

изображена небесной красоты принцесса Адальмина.

http://www.cofe.ru/read-ka/article.asp?heading=86&article=9060

Нашла одну, может про эти иллюстрации Вы говорили?

[cyta]

Нет. Эту страницу я вчера тоже видела. А книгу сегодня дала подруге почитать Там еще есть сказка "Звездоглазка", потрясающая!

[apelle]

Вы говорите: потрясающая..
А что Вам дают эти сказки,
что Вы их так любите?

[cyta]

Вы говорите: потрясающая..
А что Вам дают эти сказки,
что Вы их так любите?

Каждая хорошая сказка отдает читателю заключенную в себе доброту, которую потом хочется донести до других людей.

[apelle]

Каждая хорошая сказка отдает читателю заключенную в себе доброту, которую потом хочется донести до других людей.

И что, вам и в правду потом хочется людям добро делать?

[cyta]

Каждая хорошая сказка отдает читателю заключенную в себе доброту, которую потом хочется донести до других людей.

И что, вам и в правду потом хочется людям добро делать?

Нет, мне хочется взять секиру и действовать подобно отрицательному персонажу

Кстати! Сказка "Эльф розового куста" Вам знакома? А "Песочный человечек"? Перечитывать не тянет...

[apelle]

Нет незнакомы. Это тоже Топелиус?

[cyta]

Если не ошибаюсь, Андерсен и Гофман. Еще есть гениальная сказка про девочку и красные туфельки, детям читать не рекомендую...

[apelle]

Еще есть гениальная сказка про девочку и красные туфельки, детям читать не рекомендую...

А вот ее я читала вроде бы, давно правда

[cyta]

Тоже Андерсен.

http://andersen.com.ua/ru_krasnye_bashmaki.html

[apelle]

Сказка - жесть,
в детстве ее причисляла к группе "сказок" про
красную руку, гроб на колесиках и т. д.

[cyta]

Сказка - жесть

У меня аналогичное впечатление.

Сказка - жесть, да в ней намек...