Маленькие трагедии в Софии

[cyta]

...Но мне приятна Ваша забота о нашем любимом режиссере.

Вот еще, это я обо всех артистах пекусь
А за цветочки спасибо

[Ленуля]

я могу быть только рада за Андрея Сергеевича если он приедет в Софии, он не только дарит болгарскою публику с то-что мы еще не видили, и для Денникова будут знать не только в России...популярность его будет рости, любовь от публике тоже, а что еше нужно одному артисту?
у нас он получить еще много признание и любви!

[Вера]

... популярность его будет рости, любовь от публике тоже, а что еше нужно одному артисту?
у нас он получить еще много признание и любви!

Не говоря уже о том, что у нас почему-то начинают ценить художников только после того, как они завоюют признание за границей. "Лицом к лицу лица не увидать"... На мой взгляд, возможность творческой реализации ЗА ПРЕДЕЛАМИ Театра Образцова - это подарок А.С. от Господа. Может быть, хотя бы в Софии он будет свободен от любых иных мыслей, кроме сугубо художественных, и не будет тратить свое время и силы на борьбу с лобыми иными проблемами, кроме сугубо творческих. Я, конечно, эгоистичный зритель, но все-таки отдаю себе отчет в том, что душа творца должна иметь возможность существовать радостно и свободно, вне пут дряхлеющей эстетики, на которую делают ставку в нынешней образцовской труппе. Один в поле, может быть, и воин, но давайте подумаем на минутку, каких трудов эта война ему (и его немногочисленным соратникам) стоит. Все отживающее звереет, когда чувствует близость агонии. А жить в зверинце (или, как сказал критик, среди "взбесившегося гарнира") - вещь не из самых приятных, согласитесь.

[Ласточка]

И чувствовать себя в качестве или на стороне такого "гарнира", согласитесь, тоже не самая лучшая позиция! Вот такие вот творческие победы твоего коллеги, как триумф в Софии, мне кажется, многих хороших людей в театре должны заставить задуматься о своей роли в истории и времени. И если кто-то сможет искренне обрадоваться и поздравить Андрея Сеогеевича, преодолев что-то в себе, почувствовать гордость за общий театр и страну - уверена, что такое движение души отзовется очень хорошими плодами!

[Вера]

И если кто-то сможет искренне обрадоваться и поздравить Андрея Сеогеевича, преодолев что-то в себе, почувствовать гордость за общий театр и страну - уверена, что такое движение души отзовется очень хорошими плодами!

Дай-то Бог. Главное, чтобы души нашлись.

[Михаил]

Наверное это первый случай за всю историю моего пребывания на форуме, когда прочитав слова Веры, я не "вынужден",- совсем нет(согласиться), я АБСОЛЮТНО согласен с ее мыслями.

Просто не смогу каждые выходные ездить в Софию - все же билеты не так уж и дешевы

[Ёжик]

Это страница про "Малки трагедии" из фестивального буклета.

[Ленуля]

ммм даа
а вот и реклама на городской сайт бъла
http://www.zagrada.bg/event.php?eventid=3828

[Елизавета]

Срочно нужно учить болгарский язык .

[Ёжик]

а вот и реклама на городской сайт бъла

Спасибо! Рецензии на спектакль уже опубликованы?

[Света]

Срочно нужно учить болгарский язык .

А по-моему, всё понятно.
Ленуля, скажите, спектакль шёл по-русски или с переводом?

[ФММ]

Срочно нужно учить болгарский язык .

А по-моему, всё понятно.

Точно. Очень нравится эпитет "витальный". Я так понимаю, полный жизни. Буду употреблять по мере сил.

[Вера]

Мне тоже очень нравится эпитет "витальный", но боюсь, что его значение в русском и болгарском языках ощутимо различаются. В русском варианте это прилагательное больше имеет отношение к жизни тела, что применительно к творчеству Андрея Денникова кажется мне не очень правильным. Витальны Олег Табаков, Никита Михалков и иже с ними. Для Денникова (опять же, на мой взгляд) в русском варианте следует подбирать более глубокие и, если можно так выразиться, не столь плоские определения.

[Ленуля]

Panda-ето реклама до спектакля

единствено, но не как рецензия, а просто мнение и вот ощущения после спектакля поделилась 1 женщина, которая тоже была на спектакле, и по моему она работает в етой сфере-театр. честно говоря я не уверена что это рецензия.
Вот пожалуйста ссылка:

http://eli-finland.blogspot.com/

читайте от туда где написано СЪВЪРШЕН!!!

Витальный в Болгарии (Витален) слова держит в себе значение, за душевный, с осезаемой и положительной ауры, которая притягивает, для таких людей говорят что они не вступают а тихо литают, как ангелы, как совершеные души...
мне кажется такое определение подходит, что б определить Андрея Сергеевича.


простите, у меня правопис на русский язык очень слаб, я не учила русский в болгарскою школу и пишу с ошибками.

если нуждаетесь от перевод на чтото-пожалуйста.


Света- спектакль шел на русский, без переводом

[Мария_21]

Ленуля! Спасибо Вам огромное, очень интересно!!!!

[Ленуля]

и непонятно наверно ?

[Мария_21]

Нет, почему же понять можно!!!

[Света]

Да, наши языки очень близки. Я свободно общалась с украинцами и белорусами, не зная их языков. С болгарами не приходилось, но, видимо, тоже возможно.
И правильно, что Пушкина переводить не стали. Ленуля, ведь всё было понятно, правда? И мы Вас тоже прекрасно понимаем. А на правописание не обращайте внимания, многие русские пишут ещё хуже !

[Елизавета]

А мне понятен общий смысл, но о некоторые слова непонятны совсем. Конечно я догадываюсь о их значении в контексте прочитанного и понятого, но определенные трудности есть (а впрочем, они не столь значительны и вполне преодолимы). А когда я была в Болгарии, то разговорную речь понимала плохо, как и речь западных украинцев, как и местный диалект беларусов (западная Белоруссия - родина моего мужа).

[Ленуля]

Спасибо Света за милые слова...
да на спектакле-я все прекрасно понимала, я русская, но в Болгарии с 1993 г.
я русский не забыла, общяюсь свободно, я даже работаю с русские люди каждый день (такая фирма вот), но только правопис надо изправить, приеду на постоянно и изправлю