Есенина читают и изучают во всём мире

[Ёжик]

"Молодёжная газета" (Петрозаводск), 18-24 октября 2007 года, с. 25

ЕСЕНИНА ЧИТАЮТ И ИЗУЧАЮТ ВО ВСЁМ МИРЕ

С 27 по 30 сентября проходила Международная научная конференция "Есенин и мировая культура". Конференция началась в Москве в Институте мировой литературы РАН, а затем продолжилась в Рязани (Центр развития образования на базе СОШ № 69) и в Государственном музее-заповеднике С. А. Есенина в селе Константиново. В конференции принимала участие ведущий научный сотрудник КарНЦ РАН, доктор филологических наук Елена Маркова. Она поделилась своими впечатлениями о встрече.

- В работе конференции принимали участие исследователи из восьми стран: России, Франции, Германии, Словакии, Украины, Белоруссии, Узбекистана и Польши, - сказала Елена Ивановна. - В отличие от встреч предыдущих лет впервые творчество Сергея Есенина было так полно представлено в контексте мировой литературы. Ранее даже в Институте мировой литературы находились титулованные скептики, полагающие, что имя Есенина не имеет мирового звучания. Но, как показали факты, приведённые в докладах, творчество Есенина привлекало зарубежных поэтов и исследователей ещё при его жизни.

- Есть ли конкретные примеры подобного интереса?
- Профессор из Франции Мишель Никё (возможно, петрозаводчане помнят его по Клюевским чтениям 2004 года) сделал интересный доклад на тему "Есенин в бельгийских журналах 1920-х годов". А заведующая секцией славянской филологии МГУ Алла Машкова подробно охарактеризовала переводы стихов Есенина на словацкий язык и статьи, посвящённые его творчеству, изданные в Словакии в 1920-30-е годы. Она подчеркнула, что в 30-е годы Есенин был первым поэтом для словаков. Судя по докладам, Есенина изучают и читают от Канады до Японии.

- Какие доклады молодых учёных были, на ваш взгляд, интересными?
- Блестящий доклад сделал доцент Казанского университета Рустам Хайбрахманов. На примере знаменитого стихотворения о Шаганэ он показал великое мастерство поэта, сумевшего передать не только настроение Востока, но и его поэтическую форму, которая в тюркской лирике называется "строфой Хафиза". Лиза Никё (дочь Мишеля) свой первый серьёзный доклад посвятила анализу музыки Дьёрдя Куртага на стихотворение Есенина "Вечером синим, вечером лунным...". Лиза привезла запись этого необычного музыкального произведения. Звучала современная музыка - странная и завораживающая. Привычная русская интонация с оттенком цыганщины постепенно сменялась то ли вздохом, то ли эхом самого космоса...

- Чему был посвящён ваш доклад?
- Он назывался "Полемика Николая Клюева и Сергея Есенина в свете калевальского сюжета о состязании певцов".

- Возможно ли имя Есенина сопоставить с героями эпоса?
- Надеюсь, читатель помнит, что руне третьей (Есенин был знаком с "Калевалой" по переводу Л. Бельского) молодой Ёукахайнен вызывает на певческий поединок старого Вейнемейнена. Он убеждён, что силой слова превратит старца в камень. Но не тут-то было! Тогда он предлагает Вейнемейнену сразиться на ножах. Вспомним стихотворение Есенина "О, Русь, взмахни крылами", где, отдавая должное предшественникам, прежде всего, Клюеву, поэт бросает им вызов. есенин тоже оперирует, как и герои эпоса, образами камня и ножа. Можно привести и другие примеры.

- В 2007 году отмечалось 112-летие со дня рождения Есенина. Дата некруглая. Но в Москву и на родину поэта, в Константиново, приезжают, как и всегда, и учёные, и почитатели поэзии нашего большого поэта. Почему это происходит?
- В том-то и загадка. Может быть, ключ к её разгадке в словах Евгения Евтушенко, который назвал Есенина "наирусским из русских поэтов". В докладе доцента Рязанского университета Александра Сафронова "Есенин и тюремный фольклор" было показано, что его, единственного из профессиональных поэтов, принимает даже уголовный мир. Он говорит, что почти у каждого тюремного поэта есть своё "Письмо матери". Напомню, что существует Международное есенинское общество "Радуница". В этом году оно пополнилось группой рязанских школьников.

- Каковы планы на будущее относительно исследования творчества есенина у российских учёных?
- В Институте мировой литературы началась работа по подготовке Есенинской энциклопедии. Пользуясь случаем, хочу обратиться ко всем, кому дорого творчество Есенина, с просьбой: вспомните, какие мероприятия, посвящённые творчеству Есенина, были проведены в Карелии. Назовите имена художников, композиторов, переводчиков нашей республики, работавших над этой тематикой. Прислать материалы можно по адресу: emarkova@krc.karelia.ru

Беседовала Наталья КРАСАВЦЕВА

[Вера]

Спасибо, Панда! Передайте Наташе Красавцевой привет от Веры из Нижнего Новгорода - она поймет, от кого.

[Ёжик]

Спасибо, Панда! Передайте Наташе Красавцевой привет от Веры из Нижнего Новгорода - она поймет, от кого.

Обязательно передам, Вера! Тем более что и сам теперь понимаю - от кого.

Я вот думаю, не отправить ли Е. Марковой сообщение о том, что именно в Петрозаводске 14 декабря 2002 года прошёл предпремьерный показ "Исповеди хулигана"... Событие, да ещё какое, однако!

[Вера]

Тем более что и сам теперь понимаю - от кого.

Я, собственно, особо и не шифруюсь.

Я вот думаю, не отправить ли Е. Марковой сообщение о том, что именно в Петрозаводске 14 декабря 2002 года прошёл предпремьерный показ "Исповеди хулигана"... Событие, да ещё какое, однако!

Конечно, событие. Достойное ОТДЕЛЬНОГО упоминания.

[Ёжик]

У нас всё больше Клюева привечают. Недавно одну из библиотек Петрозаводска его именем назвали, конференции проводят...

[Вера]

У нас всё больше Клюева привечают. Недавно одну из библиотек Петрозаводска его именем назвали, конференции проводят...

Панда, а чем вам Клюев-то не угодил?!

[Ёжик]

Панда, а чем вам Клюев-то не угодил?!

Вера, я здесь только факты привёл. Кстати, Е. Маркова, интервью которой приведено выше, названа специалистом по изучению жизни и творчества Н. Клюева.

[Вера]

Кстати, Е. Маркова, интервью которой приведено выше, названа специалистом по изучению жизни и творчества Н. Клюева.

А это не так? Неужели опять непроверенная информация???

[Ёжик]

А это не так? Неужели опять непроверенная информация???

Ой, Вера, это, очевидно, тлетворное влияние Греции. Неужели панды представляются Вам теперь столь ехидными существами, что в каждом пассаже, исходящем от представителя этих зверюх, Вы усматриваете некий подвох, а?

[Вера]

Неужели панды представляются Вам теперь столь ехидными существами, что в каждом пассаже, исходящем от представителя этих зверюх, Вы усматриваете некий подвох, а?

Никогда! Панды - самые милые и очаровательные медведи на свете, и никакая Греция не переубедит меня в обратном!!!

[Андрей Денников]

Вы прелестны, мои дорогие!!!

[Ёжик]

Вы прелестны, мои дорогие!!!

Спасибо, дорогой Андрей Сергеевич! Мы Вам ещё и не то покажем! Как подметил, по-моему, Сергей Васильевич Рахманинов, никакой русский не в состоянии строго придерживаться заданной темы разговора: начали с есенинской конференции - десятое сообщение уже о тлетворной Греции и ехидных пандах.

[Татиана]

...никакой русский не в состоянии строго придерживаться заданной темы разговора...

Широта русской души сказывается во всем...

[Вера]

Широта русской души сказывается во всем...

"Надо бы сузить", как говаривал классик!..